Вы в разделе Форум.Грузия на 'За семью горами Ru'. Здесь посетители сайта публикуют отчёты и создают обсуждения, представляющие интерес для туристов и путешественников, направляющихся в Грузию. Чтобы посмотреть все обсуждения, перейдите по ссылке.

Помогите выучить пару фраз по-грузински


Кто Без имени Создано/обновлено 24.02.2012/28.03.2012

Будьте любезны, проставьте ударения.
(примеры взяты с www.tbilisi.gov.ge)

Здравствуйте! - гамарджоба!
Как дела - рогор хар? -
Спасибо, хорошо - каргад,гмадлобт
Простите! – бодиши!
Спасибо! – гмадлобт!
Не за что! – араперс!
Спокойной ночи - гаме мшвидобиса
Доброе утро - дила мшвидобиса
Нет - ара
Да - диах

Добрый вечер – сагамо мшвидобис
Что это такое? – ра арис эс?
В котором часу? – ромел саатзе?
Извините - укацравад
Гость - стумари
Гостиница - састумро
Чай - чаи
Вода - цкали
Пиво - луди

Большой – диди
Маленький – патара
Хороший – карги
Станция – садгури
Автобусная остановка – автобусис гачереба
Аэропорт – аэропорти
Туристическое агентство – туристули саагенто
Несколько – рамодениме
Что? – ра?
Я знаю - вици
Вы уходите? - мидихарт?
Мне нравится Грузия – ме момцонс сакартвело. Как сказать "НАМ нравится Грузия"?
Откуда вы? – саидан харт?
Говорите на русском? - лапаракобт русулад?
Я не понял - вер гавиге
Как съездили? - рогор имгзавре?
Я хочу поехать в Тбилиси - минда тбилисши цавиде
Деньги - пули
Сколько стоит ? - ра гирс?

Цифры

1– ерти

2 – ори

3 – сами

4 – отхи

5 - хути

6 – эквси

7 – швиди

8 - рва

9– цхра

10– ати

Дэвид аватар
ударение в грузинском языке для иностранцев

Здравствуйте!

Коммент Andy ниже объясняет. Но, чтобы не париться с правилами, можно упростить так:

а) всегда ставьте ударение на первый слог или даже куда угодно, но не на последний.
б) одновременно произносите слова без ярко выраженного ударения или даже как-нибудь вообще без ударения - везде по чуть-чуть.
в) не парьтесь - всё равно произношение будет отстойным! :)

сАкартвело [несмотря на то, что в русской интерпретации - ...сакартвЕло], гАмарджоба [несмотря на то, что в русской интерпретации - ...Оба], тбИлиси [несмотря на то, что в русской интерпретации - тбилИси], рУсулад, Эрти, Ори, тУристули сАагенто и пр. Вполне нормально.

Andy аватар
Краткий словарь основных слов грузинского языка

http://www.muhranoff.ru/67/

Что касается ударений, то можно прочитать здесь: http://www.nukri.org/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=8369

НАМ - чвени

Из приведенной у автора темы русской транскрипции грузинских выражений истинное произношение отдельных грузинских букв (таких как თ,ღ,ყ,ქ) понять невозможно, пэ руководствоваться данной выдержкой я бы лично поостерёгся.

Ваше мнение будет высоко оценено!

CAPTCHA
Вопрос для защиты от спама:
Напишите, пожалуйста, ответ

Последние отчёты на форуме 'За семью горами Ru':

из г. - 2 комм.
Tatiana из г. Санкт-Петербург - 5 комм.
Visilen из г. Киев - 2 комм.
андр из г. кировск - 2 комм.
Lada Evseeva из г. Якутск - 12 комм.
Поиск по сайту
Последние комменты:
Без имени : znakomstvo
28.03.2017
Дарья BlaBlaCar : Проблема в водителях
28.03.2017
LeRoy : Спасибо! Здорово что поездил
28.03.2017
Эшкин : Здравствуйте подскажите
26.03.2017
mihail : здравствуйте ilana можно и
25.03.2017
Последнее на форуме:
Аноним : Добрый день! Необходимо передать документы в Тбилиси. Завтра 28 марта. В аэропорту встретят
Faixa : Ищу попутчика с 8-25 июня
Wertum : Ищу девушек для прогулок
Аноним : Грузия с 24 мая по 5 июня. Далее в Баку.
Ilana : Кутаиси - Вардзия - Тбилиси без машины
Аноним : Перевод паспорта [на грузинский с нотариальным заверением в Сигнахи - Цнори]