Письмо из Никарагуа. Никарагуа действительно признала независимость Абхазии и Южной Осетии

Получил письмо из Никарагуа... Но прежде - пару вводных абзацев.

Все, кто интересуется политикой на Кавказе, слышали, что сепаратистские провинции Грузии Абхазия и Южная Осетия после российско-грузинской войны в августе 2008 года были признаны не только Россией, но также центрально-американской страной Никарагуа.

Даниэль Ортега в спортивном костюме на встрече с Медведевым

Даниэль Ортега, президент Никарагуа, в сентябре 2008 года заявил, что Никарагуа признает независимость Абхазии и Южной Осетии. Однако, тут же появилась информация, что для формального признания необходимо ещё и одобрение никарагуанского парламента. Что решил парламент, СМИ так и не сообщили. Учитывая лживость российских масс-медиа и поверхностность западных журналистов в вопросах Кавказа, для меня этот вопрос оставался открытым. На днях я решил написать электронное письмо в Никарагуа и всё-таки уточнить.

Мне ответили только на одно из четырёх писем, отравленных мной в разные никарагуанские издания. В письмах я изложил суть вопроса, в частности, спросил о никарагуанском парламенте. Сотрудница El Observador Economico Алехандра Мора ответила кратко, но исчерпывающе:

Правительство господина Ортеги признало независимость Абхазии и Южной Осетии. Пожалуйста, посмотрите в приложенных файлах официальное постановление и несколько новых статей. С уважением.

В конце письма были приложены две ссылки:
• Статья Ortega nos hermana con Osetia del Sur y Abjasia
• Decreto No. 46-2008, pdf-документ (Указ о признании независимости Южной Осетии)
• а этот документ я нашёл сам, так как уже знал, где искать - Decreto No. 47-2008, pdf-документ (Указ о признании независимости Абхазии)

Все три текста на испанском языке.

К сожалению, не владею испанским, но с помощью переводчика Google удалось что-то понять. В частности, самое главное:

...в третьем разделе Указа [о признании независимости - прим. za7gorami.ru] говорится, что он вступает в силу после его опубликования в каких-либо национальных средствах массовой информации...

...el art?culo tres del decreto, indica que ?ste entrar? en vigor a partir de su publicaci?n por cualquier medio de difusi?n nacional...

Таким образом, выходит, решения парламента Никарагуа не требовалось, что видно из текста Указа и письма от сотрудницы El Observador Economico.

В завершении цитата из Коммерсанта:
...форсирование сотрудничества с Россией в Никарагуа нравится далеко не всем. Кстати, парламент страны выступал и против признания Сухуми и Цхинвали, однако по конституции подобное решение президент может принимать самостоятельно.