Вы в разделе Форум.Грузия на 'За семью горами Ru'. Здесь посетители сайта публикуют отчёты и создают обсуждения, представляющие интерес для туристов и путешественников, направляющихся в Грузию. Чтобы посмотреть все обсуждения, перейдите по ссылке.
Стихи о Грузии
Всем привет! :) Хотите поделиться стихами о Грузии? Публикуйте их здесь, в комментариях, и не забывайте, пожалуйста, указывать автора! Здесь будут все стихи о Грузии в одном месте - стихотворения классиков, современных авторов, включая ваши собственные!
А вот моё любимое стихотворение о Грузии:
Белла Ахмадулина, Сны о Грузии
Сны о Грузии - вот радость!
И под утро так чиста
виноградовая сладость,
осенившая уста.
Ни о чем я не жалею,
ничего я не хочу -
в золотом Свети-Цховели
ставлю бедную свечу.
малым камушкам во Мцхета
воздаю хвалу и честь.
Господи, пусть будет это
вечно так, как ныне есть.
Пусть всегда мне будут в новость
и колдуют надо мной
родины родной суровость,
нежность родины чужой.
1960 г.
- 71257 просмотров
Раздел
Подписывайтесь в соц.сетях:
Instagram
Какие красивые стихи! Бесподобно!
...приветствую всех!!! радостно после долгущего перерыва снова оказаться на форуме... думаю, вы простите мне маленький хваст... долгое время я просто бредила грузией, летала при каждой возможности и изнывала от депрессии, возвращаясь домой... но мечты имеют свойство сбываться - и вот уже 3 года я живу в тбилиси... чего и желаю всем, влюбленным в грузию... жалею лишь об одном - что не сделала этого раньше... поэтому с радостью помогу всем, кто, подобно мне, собирается "понаехать" в эту прекрасную страну... ну, и очередной опус на тему - на этот раз не страдающий, а счастливый...
Я научилась просто, мудро жить...
©Анна Ахматова
Я научилась ужинать с вином,
а к шашлыку заказывать ткемали...
Мне радостно – за праздничным столом
и дома за бокалом «Цинандали».
Я научилась не копить обид
и ночью видеть сны, а не кошмары,
в утиль сливать моральный неликвид,
взмахнув рукой, сказав: «Проблема ара!»*
Я научилась мелочи ценить,
переходить на красный свет дорогу
и вечером без повода звонить
подружкам, чтоб спросить: «Ра швэби, гого?»**
Я научилась здесь людей любить,
к ним относясь как к сестрам или к братьям,
легко смешные «хвостики» носить
и кеды надевать с вечерним платьем...
Молитвою за все благодарить
и радоваться каждому рассвету...
Я научилась просто, мудро жить...
Тебе спасибо, Грузия, за это!
____________________________________
* нет проблемы
** что делаешь, девочка?
СВЯТОЙ ГЕОРГИЙ - НЕБЕСНЫЙ ПОКРОВИТЕЛЬ ГРУЗИИ
Красивое имя Георгий.
Ему бы на небе блистать,
Начертанному средь созвездий
Как путь, как благодать.
Он бы спустился на землю.
Земля поклонилась ему.
И храмы пели бы песню
Георгию своему.
Может поэтому Грузия -
Georgia земля -
Как песня, как музыка
Грузинам была дана.
Они не забыли Георгия
И стали сынов называть
Как имя земли – Georgia,
А Грузия стала им мать.
20.02.2018г.
В Грузии осталось мое сердце еще25 лет назад, мне кажется , что нет даже слов, что бы сказать о любви к стране и всему грузинскому народу.
Кобулети
Роман Егунов
Пройдёт весенний холодок,
И возродится в цвете
Простой прибрежный городок -
Любимый Кобулети!
В нём жители - одна семья,
Всё делят: радость, беды,
Там вырос я, мои друзья,
Родители и деды.
Там вдоль дороги тополя
Шумят над головою,
Там чаем застланы поля,
Повсюду шум прибоя.
Там эвкалипты синевой
Блестят при лунном свете...
И ты единственный такой,
Любимый Кобулети!..
Цинандали
йк Лалунц
Здесь такие солнечные дали,
Словно золотистое вино!
Вот уже неделю в Цинандали
Мы гостим у дедушки Вано.
И почти что всю неделю эту
Давим вместе с дедом виноград –
Драгоценный дар тепла и света,
Лучшая отрада из отрад.
Дед твердит, чтоб больше винограда
Ели мы, чтоб наедались впрок.
Мы уже объелись до упаду,
Но ещё пытаемся чуток.
Липкий сок густеет под лучами,
Мы с братишкой в соке, как в броне,
Нас потом бабуля моет в чане,
Повторяя «Шени чири мэ».
У соседей, скинувши сандалии,
Давит гроздья сверстник Тариэл.
И во всех усадьбах Цинандали
Не сыскать пока важнее дел.
Бабушка Маро готовит ужин,
Ароматы будоражат нюх.
Ну, а в них вплетается к тому же
Сладкий терпкий виноградный дух.
К вечеру подтянутся соседи,
Ближняя и дальняя родня,
Чтобы окончание отметить
Долгого натруженного дня.
Но они обмолвятся едва ли
Как даётся им вот этот дар,
Будь благословенен "Цинандали" –
Золотой божественный нектар.
- Кто уезжал, тот знает непреложно-
уехать из Тбилиси невозможно.
Тбилиси из тебя не уезжает,
когда тебя в дорогу провожает.
А станешь забывать - в предсердье где-то
кольнёт хрусталик горной Кашуэты.
Как то, что Млечный путь бессмертно млечен,
я верю в то, что этот город - вечен.
Не нашел где можно опубликовать именно прозу, хотя это эссе вполне по своей поэтичности можно приравнять к прекрасным стихам.
Сегодня мне на почту, прислали свой мини отчет - впечатления одна из последних групп которая у нас побывала, кроме обалденных фотографий и живого рассказа о впечатлениях были два вложения: эссе которое я приведу ниже и стихи о Грузии и людях её населяющих. Не могу не радоваться, что в каждом слове, что говорят о Грузии наши гости, есть большая заслуга людей её населяющих. И как бы политики не пытались вбить клин - народы все равно тянутся друг к другу. Аллилуйя! Наши русские друзья!
Марина Сорокина.
Люди Грузии. Эссе.
Они обожают свои горы и холмы. И не могут не говорить об этом.
Они строят города цвета гор.
Они не садятся за стол без вина. Но без хорошего тоста вино им кажется недостаточно крепким.
Все, что происходит за столом, можно было бы назвать центром их мироздания.
Если они говорят тост – их невозможно остановить. Так же как невозможно остановить поток их угощения. Даже если они тебя не ждали, за 5минут на столе будет море грузинской съедобной прелести.
Они все еще приходят на вокзал и в аэропорт с цветами. Как мы когда-то.
Всегда целуются и обнимаются при встрече. Как мы иногда.
Горячо торгуются с покупателем, но в конце жаркого спора дают впридачу еще пару-тройку ценных вещей в подарок. Как мы никогда…
Они спокойно относятся к детям. Не впадают в фанатизм в вопросах воспитания. Почитание к старикам демонстрируется живым примером.
И когда они обращаются к Богу – дети рядом. Поэтому детей не надо учить верить. Так же как не надо учить дышать.
Они собирают солнце в виноград. Наполняют солнцем вино. И делятся вином, солнцем и виноградом с каждым гостем Грузии.
Они поют в горе. И в радости. И от нечего делать.
Их мужчины любят спеть, собравшись вместе, не меньше, чем любят вместе выпить.
Четырехголосье для них – легче таблицы умножения.
Они гоняют по дорогам без правил. Бешено сигналят, чтоб не задеть друг друга. Но за 24 дня они смогли полностью искоренить коррупцию в отношениях «водитель – полицейский».
Словно флагами, украшены бельем их балконы. И поэтому даже на центральных проспектах они чувствуют себя уютно, как дома.
Они несколько старомодны в одежде. Прямолинейны в политике. Причем термины «любить» и «ненавидеть» - для них вполне политические…
Их музыка пронзительно душевна.
Их танцы изящны и горячи.
Их еда остра, горяча и душевна.
Они подарили миру Таривердиева, Нани Брегвадзе, Софико Чиаурели, Резо Габриадзе, Пиросмани, Данелию, Параджанова. И каждый из нас может продолжить перечислять их знаменитостей.
Они прямо держат спину. В них нет примитивности и пошлости. В них много гордости, достоинства, гостеприимства, любви к своей земле.
Грузию можно было бы назвать красивым зеленым особняком в горах, который стоит от всего мира особняком.
Стоит гордо.Высоко. Красиво. С акцентом!
Евгений Евтушенко
О Грузия - нам слезы вытирая,
ты - русской музы колыбель вторая.
О Грузии забыв неосторожно,
в России быть поэтом невозможно
Осип Мандельштам
Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить тебе готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить, -
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое, -
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь,
Если спросишь "Телиане" -
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым,
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым…
Вахтанг Кикабидзе. Пей до дна
Есть древний закон на Кавказе,
Когда мы садимся к столу,-
По традиции четким словесным указом
Назначить себе тамаду.
Тамада - это главная личность
За большим и за малым столом.
И от выбора нашего очень зависит,
Как вечер мы тот проведем.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!
Первый тост он поднимет за встречу
И еще чтоб друг друга обнять.
Этим выпьет он просто за мир хозяев,
Что рады нас в доме принять.
И потом уж за нашим застольем
Хвалу Господу вместе споем
И поднимем за Родину хромный прекрасный,
Наполненный красным вином.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!
А затем будет тост за красавиц,
Сидящих за нашим столом,
Стоя мужчин он за них пить заставит,
А их - за семью и за дом.
И, конечно, он вспомнит усопших,
И за здравие выпьет живых,
И детей не забудет, и внукам напомнит,
Чтоб не было стыдно за них.
Пей до дна пей до дна,
Если просит тебя тамада!.
Потом скажет он тост за улыбку,
За цветы, за любовь и за мир,
И за землю за нашу, за счастье народов,
И так завершит он наш пир .
Я хочу вам сказать на прощанье:
Выбирать вожака не беда.
Беда в том, если наше бытие и застолье Возглавит плохой тамада !
Елена Арутюнова
Самолет из Москвы... Прямиком на Тбилиси
На рассвете умчит меня в синюю даль!
Самолет из Москвы... В теплом городе листья
Нежно в щеки мои поцелуют меня.
Город песен и танцев… город запахов пленных…
Ароматных шашлычных...
Мой родной Тбилисо!
Самый теплый и добрый,
Мой любимый и нежный,
Город солнца и смеха,
Мне с тобой так легко!
Сакартвело - Люблю!
Тбилисо - Так скучаю!
Я в холодной России по тебе, мой родной!
Я приеду к тебе, это я обещаю,
Этим летом... весной.. или даже зимой...
Мой хмельной Тбилисо, я тебя обожаю,
Мы увидимся, Грузия, скоро с тобой!
Изучая книги мудрых, я набрел на указанье:
«Тот, кто подлинно отважен, презирает злодеянье.
Он врага не убивает, обуздав его дерзанье».
Если хочешь быть отважным, помни это назиданье!
Шота Руставели
Автор Сопико)Софико по русски))
Окно,распахнутое в небо,
В такой лазурный небосвод,
Скучаю очень,менатреби,
Я по тебе который год.
По милым уголкам Тбилиси,
По парку старому,в Ваке,
По ресторанчику "Эгриси"
Скучаю здесь я,вдалеке.
Хочу пройтись по Руставели,
Подняться на фуникулер,
Хочу,чтоб мне "Мхолод шен..."спели
Все,кто когда-то был влюблен.
Хочу я станцевать "Картули"
На свадьбе у своих друзей,
Хочу,чтоб времена вернулись,
Когда мы были вместе все.
Хочу услышать вновь "Орэра",
Когда над нами солнца круг,
А" песня" переводится-"симгера",
Лозой обвит здесь каждый звук!
Хочу ,как в детстве,в "Накадули"
Смотреть любимое кино,
С соседской девочкой Нанули
В киоск бежать за эскимо.
Хочу я лимонад Лагидзе
В кафе уютном снова пить,
Хочу без памяти влюбиться,
Над "Тирипеби" слезы лить.
У памятника Горгасали
Над величавою Курой
Рассвет июньский мы встречали
Всем классом в год наш выпускной.
Мне б в октябре,на "Тбилисоба"
Признаться вновь в любви тебе,
И говорить всем:"Гамарджоба!"
И слышать:"Мравалжамиэр!"
Спят Нарикала и Мтацминда,
Платанов кроны шелестят,
К тебе хочу-ме шентан минда,
Шепчу который год подряд.
Я так скучаю,мой Тбилиси,
До боли в сердце и до слез,
И о тебе,родной,все мысли
В краю снегов,в стране берез..
...я люблю Тбилиси... светлым чувством
прикасаюсь сердцем и рукой
сказочных старинных переулков,
праздничной и радостной мечтой...
я люблю Тбилиси... ветвь акаций
сладким запахом останется со мной,
словно солнца ветер лучезарный
подарил мне счастье быть с тобой...
я люблю Тбилиси... сумрак ночи
не сокроет город золотой!
здесь святой Любви сияют Очи
драгоценной Иверской Звездой.
Как-то опять само собой сочинилось....
... И снова предо мной возник,
Во власти стражников седых,
Тут круглый год один, томясь,
Мой старый друг.
И грозный лик...
Перекрестясь, я двинусь в путь.
Стемнело вдруг.
Лишь Терек с ледяной душой
Наедине грустит со мной.
А черень гор издалека
Пугает путников пока.
Дорога та не из простых,
И только всадников лихих
Она пропустит сквозь себя.
Опять рассвет.
И солнца луч сбежит
По склонам горных круч -
И в никуда.
Еще немного.
Белый флаг с крестами красными -
Вот так Встречает Грузия.
Благословенная земля
С дарами солнца, лишь тебя,
Встречает искренне, любя.
ВОСПОМИНАНИЕ
Прошло шесть лет с тех пор, как в первый раз,
Переступив порог людского суеверья,
Решила ехать прямо на Кавказ,
Чтобы добыть там счастья и смиренья.
Давно в Тбилиси просится душа,
Туда, где воздух пьют глубокими глотками,
Иду пешком по Авлабару , не спеша,
Здесь все мое! Я счастье трогаю руками!
Здесь запах обретенной им любви,
Здесь запах обретенной мною ласки,
Хочу кричать я по-грузински: Михвархар !
И верить, пылко верить в сказки…
Мне не дано судьбою разлюбить
Тот лучик солнца, брошенный на плечи,
И тот язык. Бывает, время лечит…
Но Грузию мою мне не забыть!
Чудесно написано, сердцем!
Разговор с более опытной подругой
Она: Только помни одно (сейчас все равно не поймешь ) - это все то, чему не суждено быть и потому невозможно прекрасно! а если бы это случилось - то неизвестно, насколько это "прекрасно".
Чувства выгорят, но останется приятный дымок.
Я: Но я все равно там живу и его люблю, как будто так будет всегда.
Он уезжает в плавания,
а я жду.
и за это время мы успеваем соскучиться.
Разлука- топливо нашей с ним любви.
Потому, мы живем вместе долго и счастливо.
Без особых слов.
Просто так,
чувствуя друг друга.
Он привозит мне платья и немного рассказывает о том, где был, и что видел.
Я честно побывала на небе.
Она: Я там я тоже была в 16 лет, а ты, наверное, меня совсем не понимала
Я: Тогда, да.
Потому что мне они не казались красивыми, твои киприоты.
я сейчас пытаюсь вспомнить, что ты мне рассказывала.
И уже зная грузин, понимаю,
начинаю понимать, как у тебя там всё было.
Я знаю, как они могут любить,
что это такое когда они просто рядом.
Как это приятно,
хорошо,
как летний ветерок, ласкающий твою кожу,
как яркое солнышко, согревающее и освещающее тебя,
как голубое небо, дарящее тебе глубину и прохладу моря.
на душе и сердце блаженство и покой.
всё будет хорошо.
а когда он прикасается к твоей шее губами - это тебе море шепчет на ушко.
разговаривает с тобой,
а когда он держит тебя в своих руках - это то же море, укачивающее тебя своими волнами.
и ты как в детстве,
чувствуешь себя уютно и защищено.
положив голову на его грудь, ты слышишь, как бьется его пламенное, как он сам говорит усталое, сердце.
он нежно вращает вокруг пальца прядь твоих волос,
и ты понимаешь, что сердце бьется в такт вечности.
времени нет.
и как ты там, на его груди, оказалась ты не знаешь.
у каждого своя температура.
от него всегда исходит - эта теплота летнего солнца.
и твое морозное русское сердце таит в его вечном лете.
закрываю глаза и я снова там: море, он и я.
мы дети Солнца, а море наша колыбель.
Теперь я знаю, что когда умру, мой небесный дом, если я того заслужу, будет там.
а пока моя могилка рядом с его.
на той горе в большом грузинском селе.
и возле нас журчит красивая серебристо-зеленая горная река.
журча, она поет нам свою колыбельную песню, пока нас не разбудит вечное Солнце, которое мы встретим на рассвете новой, уже никогда не заканчивающейся жизни.
мы откроем свои объятия, чтобы принять Его и купаться в лучах необыкновенной Красоты и безграничной Любви.
мы уже окунемся в настоящее облако.
и полетим по просторному небу.
наши души, невесомые и легкие от счастья, сольются в вечном полете в Его незнающем пределов блаженстве.
18.06.2012
Физически – Москва
Душой и сердцем – Грузия
Была в Грузии впервые (май, 2012)- меня покорила эта чудесная страна! По приезду домой (Днепропетровск,Украина) я пошла на курсы изучения грузинского языка, и вы знаете, так уж и сложно! выучила алфавит, научилась читать и писать, выучила несколько стихов!
Буквы потрясающие!
Несколько строчек могу написать:
რა კაცია, ეზო-კარი
ვინც ნარ-ეკლით შემოღობა,
გაუმარჯოს ძმად შეფიცვას
სიყვარულს და მეგობრობას!
Ра кациа, эзо-кари
винц нар-эклит шемогома,
гаумарджос дзмад шепицвас
сикварулс да мэгобробас!
Своими словами: о братании любви и дружбы))
Здравствуйте, уважаемые читатели сайта! Мне очень нужны детские стихи о ГРузии. Если можно, пожалуйста порекомендуйте где посмотреть или разместите на этом сайте, я часто здесь бываю.
Добрый день,Лариса. Вам на грузинском или на русском?
Солнце спряталось за тучку,
С неба дождик начал капать.
Почему в Батуми небо
Очень часто хочет плакать?
Почему большие тучи
Улицу полили нашу?
Почему большие лужи
Не пускают к морю Сашу?
Пусть быстрее глянет солнце,
Лужи пусть повысыхают.
И на улице детишки
Весело пускай играют.
А кто добрыми делами
Помогать не хочет маме,
Посидит пусть у окошка
И подумает немножко.
Всем привет, перед вами стихотворение о любви. Почему я его сюда поместила? Потому что оно так или иначе связано с Грузией. Потому что мой муж из Грузии .Когда еще мы не были женаты, наши отношения развивались непросто. Как всегда, мои родители против, он нерусский, да еще с Грузии. Я начала писать от переживаний стихи. Мы многое преодолели, сейчас мы вместе, но то, что мы пережили, не забыть никогда! Мы выстрадали свою любовь!
ВОПРЕКИ
Нам с тобою дали горы разрешенье на любовь.
Но вокруг шуруют воры, И приходится нам вновь
За нее с кинжалом драться, разрезая руки в кровь!
Разругались наши страны, и граница – на замок!
Ты – в Тбилиси, я – в Рязани, Мы любовный тянем срок.
Я не внемлю оскорбленьям, что в джигита влюблена,
Только горько мне, любимый: подвела меня страна.
Нам с тобою дали горы, милый, времени в обрез,
Но никто понять не в силах мой кавказский интерес.
До сих пор твои объятья обжигают как огонь,
Ты – в Тбилиси… Я – в Рязани…
А кругом – людская вонь.
Жду комментов
Чёт-как-то.... совершенно тупой стих. Любишь - поезжай к любимому! Какая вонь может быть, если человек счастлив? Может сама воняешь, а кажется, что другие....??? Я б давно уехала, тем белее, в России нормально относятся к нормальным грузинам. Вот к ворам в законе или барсеточникам, это другое дело...
Очень жизненный стих,мне очень понравился,у меня похожая ситуация,только в Грузии-мой будущий муж...,и тоже так все сложно((( спасибо...
slushai sestra, dai Bog zdorovya tebe za takie v dushu pronikaushie slova! Dai Bog zdorovya tvoim roditelyam za tebya, za to chto rodili, virastili i vospitali takuu dochku kak TI! Xvala i poklon im!
А у меня такая же проблема. Он - в Грузии, я - в России. И бьёмся оба, как рыба об лёд. Ваше стихотворение резануло по сердцу... Всё так... всё правильно...
И у меня также, грустно я тут, а он там.....в полюбившейся мне Грузии
ну так бегом в полюбившуюся Грузия бегооом)))))))))))... к любови своей)))) а стих прекрасен))
МЕРАНИ (НИКОЛОЗ БАРАТАШВИЛИ)
В переводе Беллы Ахмадулиной.
Мчится Конь - без дорог, отвергая дорогу любую.
Вслед мне каркает ворон злоокий: живым я не буду.
Мчись, Мерани, пока не паду я на землю сырую!
С ветром бега смешай моих помыслов мрачную бурю!
Нет предела тебе! Лишь прыжка опрометчивость
страстная -
Над водою, горою, над бездною бедствия всякого.
Мой летящий, лети, сократи мои муки и странствия.
Не жалей, не щади твоего безрассудного всадника!
Пусть отчизну покину, лишу себя друга и сверстника,
Не увижу родных и любимую, сладкоречивую, -
Но и в небе чужбины звезда моей родины светится,
Только ей я поведаю тайну страдания чистую!
Все, что в сердце осталось, - влеку я во мглу голубую,
Все, что в разуме живо, - безумному бегу дарую!
С ветром бега смешай моих помыслов мрачную бурю!
Мчись, Мерами, пока не паду я на землю сырую!
Пусть не ведать мне ласки родного кладбища пустынного,
Тени предков со мной не поделятся миром и славою!
Черный ворон мне роет могилу средь поля постылого.
И останки костей моих будут для вихря забавою.
Не сойдутся родные - простить мне грехи и провинности,
Не заплачет любимая - крикнут голодные коршуны!
Мчись, Мерани, вперед, за пределы судьбы меня вынеси,
Не бывал я покорным и впредь не узнаю покорности!
Пусть отвергнутый всеми и проклятый всеми, умру я.
Враг судьбы - презираю разящую силу слепую!
Мчись, Мерани, пока не упал я на землю сырую!
С ветром бега смешай моих помыслов мрачную бурю!
Не бесплодно стремленье души обреченной и раненой!
Мой собрат небывалый продолжит прыжок мой над
пропастью.
Неспроста, о Мерани, не зря, не впустую. Мерани мой,
Мы полет затевали, гнушаясь расчетом и робостью!
Мчится Конь - без дорог, отвергая дорогу любую.
Вслед мне каркает ворон злоокий: живым я не буду.
Мчись, Мерани, пока не паду я на землю сырую!
С ветром бега смешай моих помыслов мрачную бурю!
...когда-то я думала, что вставлять в русские тексты грузинские слова - это мое ноу-хау... а потом узнала, что это задолго до меня делала белла ахмадулина... такой вот удар со стороны классика... ))))))))))))
Вместо "Эй, привет, красотка!" –
"Гамарджоба, ламазо!"
Вместо Саши и Сережи –
Каха, Дато и Эмзо.
Вместо драников – хинкали,
Вместо клюквы – чурчхела,
Вместо пива – цинандали.
Ё моё! что за дела?!
Вместо виски – пью я чачу...
Боже мой, какой кошмар!!!
Ну, а ежели дурачусь –
вместо "Дура!" – "Гижи хар!"
Только что бы ни случилось,
понимаю вновь и вновь,
что одно не изменилось –
сикварули и любовь.
Пусть живу я в Беларуси –
Сакартвело, миквархар!
Грузия, тебя люблю я!
Я – грузин! Картвели вар!
© ეშმაკუნა
Супер! С юмором и красиво!
Эшмакуна, браво! :) Складно и смысл замечательный!)
я- грузинка не говорящая на родном языке. стыдно, но это так.
сейчас начала учить. пожалуйста, помогите найти детский стих про фиалку - иа иа.
Иа, иа иа! Иа чеми квавилиа! Ох, ра ламазиа, ох, ра сатутиа! Иа чеми квавилиа....
Лили, здравствуйте! В сети можно найти несколько стихов про фиалку... Попробуйте поискать в google.ge по запросу "ია ლექსი".
Я словно душою вдруг заболела...
Мой Бог, как хочется мне опять
к тебе, священная Сакартвело -
страна, из которой нельзя уезжать!
Вот, не успел самолет приземлиться,
бегом я готова по трапу бежать,
не пряча слез, до земли поклониться
стране, из которой нельзя уезжать.
Вновь прикоснуться и вновь восхититься,
тифлисским воздухом вновь дышать,
обнять всех тех, кто ночами снится -
друзей, от которых нельзя уезжать.
Я петь хочу, танцевать, веселиться,
бокалы вновь и вновь поднимать,
и пить вино, и не мочь напиться
за землю, откуда нельзя уезжать!
Я здесь хочу и грустить, и смеяться,
любить, и жить, и детей рожать...
Я так хочу навсегда остаться
В стране, из которой нельзя уезжать...
© ეშმაკუნა
добрый день, меня интересует кто автор стихотворения Страна, откуда нельзя уезжать....?
это замечательная страна где родились мои дети, люблю и отдам жизнь за неё! Стихотворение растрогало до слёз, молодец Эшмакуна!
БРАВО!!! Растрогали до слез...
Обалденное стихотворение! Только вернулась из Грузии. Именно так и обстоят дела. :)
Эшмакуна, спасибо за стихотворение! Просто, но точно и жизненно - эти эмоции разделяют многие, многие чувствуют то же самое - Грузия - такая, она притягательна, и этого, мне кажется, в ней больше, чем в других странах. Связь с ней остаётся прочной, наверное, вечно, наверное, остаётся прочной, даже если этого сам не хочешь - Грузия не отпускает.
... да, давид, ты совершенно прав... грузия - это такая страна, к которой достаточно прикоснуться кончиками пальцев - и перед тобой откроется целый мир... и она действительно "не отпускает"... не важно, о ком идет речь: о грузинах, которые волей судьбы оказались за пределами родины, или о жителях других стран, которые так или иначе попали в грузию... она влюбляет в себя навсегда... эта страна может не понравиться только человеку, который нищ духом...
... я так думаю!!!© )))))
...p.s. давид, я тут зарегистрироваться попыталась - ничегошеньки не вышло... на почту письмо с подтверждением не пришло... но когда попыталась оставить комментарий, как гость, мне было сказано, что ник eshmakuna используется зарегистрированным пользователем... попытки войти под логином и паролем успехом не увенчались... (((
))
я тут зарегистрироваться попыталась
Странно :( Молодец, что написала. Аккаунт был создан. Я изменил пароль, чтобы точно ты могла войти.
юзер: eshmakuna
пароль: 111
Пароль нужно, конечно, изменить.
В ближайшие дни я сделаю вход-выход и всё, имеющее к этому отношении, очень удобным - пока не удобно...
...все получилось, спасибо... ))
Читала много стихов о Грузии, но это особенно понравилось. Чувствуется какая-то неподдельная любовь и забота о родине.
Автор неизвестен.
Разбуди ты меня на рассвете,
Чтобы солнце не сильно пекло,
Пробежимся с тобою, как дети,
Рассмеемся несчастьям назло.
Что с того, что с тобою не вместе?
Не узнаешь меня никогда.
Слишком больно сжимается сердце –
У меня ты, родная, одна.
Я открою окно, когда ветер
Приутихнет, навеяв тоску.
И спою тебе песню о том, что на свете
Разлюбить я тебя никогда не смогу.
Расцвети, моя Грузия, садом цветным,
Расцвети, моя милая, сказкой,
Чтобы солнце играло узором долин,
Расцвети их веселою краской!
Я хочу, чтоб Кура побежала быстрей,
Чтобы грохот ее отозвался
Над вершинами гор и за далью морей
Эхом звонким, безумным промчался.
Сколько бед испытала твоя сторона.
И земля вся пропитана кровью.
Дай же, Боже, ума тем, кто будет творить
Поработать ответственно с ролью.
Я прошу тебя, Боже, дай сердцу любви,
Чтобы край мой родной, непорочный
Уберечь и навеки спасти от войны,
От кровавой и давящей ночи.
Ты ее убаюкай, пускай отдохнет,
Подними ее в вольные выси,
И пусть песню она тебе там пропоет
О великом и древнем Тбилиси.
И об улочках этих, любимых до слез,
О домах и церквях православных,
Устоявших под натиском бури и гроз,
О царях ее гордых и властных.
Я зову тебя, Грузия, дай мне ответ,
Постучись ко мне солнышком ясным.
Ты поведай свой старый и мудрый секрет,
Разразись ураганом ненастным.
А потом, знаю я, только спуститься ночь
Ты притихнешь, уснешь ненадолго.
Все несчастия сразу развеются прочь.
Ты усни, моя милая, только.
Сквозь ущелья твои разлетаются звезды,
Желтым сердцем луна освещает твой путь.
Проходя по мосту, окунаюсь я в вечность,
Ты меня на рассвете позвать не забудь.
Я вернусь, я вернусь, о тебе не забуду.
Буду ночью молить о спасенье твоем.
Попрошу, чтобы небо твое просветлело,
Чтобы солнце сияло священным огнем.
Спасибо!)
Самолет из Москвы... Прямиком на Тбилиси
На рассвете умчит меня в синюю даль!
Самолет из Москвы... В теплом городе листья
Нежно в щеки мои поцелуют меня.
Город песен и танцев.. город запахов пленных
Ароматных шашлычных...
Мой родной Тбилисо!
Самый теплый и добрый,
Мой любимый и нежный,
Город солнца и смеха
Мне с тобой так легко!
Сакартвело - Люблю!
Тбилисо - Так скучаю!
Я в холодной России по тебе, мой родной!
Я приеду к тебе, это я обещаю,
Этим летом... весной.. или даже зимой...
Мой хмельной Тбилисо, я тебя обожаю,
Мы увидимся, Грузия, скоро с тобой!
неможите ли вы сказать, кто автор этого стихотворения??
Могу, уважаемый Гость! Меня зовут Елена Арутюнова и это мое стихотворение из первого моего сборника "Первый раз о самом главном". Оно родилось после моей первой поездки в Грузию! И теперь Сакартвело - моя вторая Родина! Учу потихоньку грузинский
Стихи Григола Орбелиани (1861)
Перевод Николая Заболоцкого
Музыка Елены Фроловой
О, сладкий голос мухамбази!..
Чамчи-Мелко
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!
О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,
Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!
И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?"
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!
Семь дорог на нашем поле - все они к тебе бегут!
Смутны думы поневоле - все они к тебе бегут!
Растерял свои слова я - все они к тебе бегут!
Позабыл свои дела я - все они к тебе бегут!
Хоть бы раз меня спросила: "Что с тобою? Как живешь?"
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!
Хоть и плачу неустанно, ведь не спросят: "Кто такой?"
Ах, беда нам, Лопиана, ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж дышу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Может, еле уж брожу я, - ведь не спросят: "Кто такой?"
Только ты, моя царица, боль души моей поймешь!
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!
СИМОНУ ЧИКОВАНИ
Явиться утром в чистый север сада,
в глубокий день зимы и снегопада,
когда душа свободна и проста,
снегов успокоителен избыток
и пресной льдинки маленький напиток
так развлекает и смешит уста.
Все нужное тебе - в тебе самом, -
подумать, и увидеть, что Симон
идет один к заснеженной ограде.
О, нет, зимой мой ум не так умен,
чтобы поверить и спросить: - Симон,
как это может быть при снегопаде?
И разве ты не вовсе одинаков
с твоей землею, где, навек заплакав
от нежности, все плачет тень моя,
где над Курой, в объятой богом Мцхете,
в садах зимы берут фиалки дети,
их называя именем "Иа"?
И, коль ты здесь, кому теперь видна
пустая площадь в три больших окна
и цирка детский круг кому заметен?
О, дома твоего беспечный храм,
прилив вина и лепета к губам
и пение, что следует за этим!
Меж тем все просто: рядом то и это,
и в наше время от зимы до лета
полгода жизни, лета два часа.
И приникаю я лицом к Симону
все тем же летом, того же зимою,
когда цветам и снегу нет числа.
Пускай же все само собой идет:
сам прилетел по небу самолет,
сам самовар нам чай нальет в стаканы. -
Не будем звать, но сам придет сосед
для добрых восклицаний и бесед,
и голос сам заговорит стихами.
Я говорю себе: твой Гость с тобою,
любуйся его милой худобою,
возьми себе, не отпускай домой.
Но уж звонит во мне звонок испуга:
опять нам долго не видать друг друга
в честь разницы меж летом и зимой.
Простились, ничего не говоря.
Я предалась заботам января,
вздохнув во сне легко и сокровенно.
И снова я тоскую поутру.
И в сад иду, и веточку беру,
и на снегу пишу я: Сакартвело.
Б. Ахмадулина
Кавказ был весь как на ладони
И весь как смятая постель,
И лед голов синел бездонней
Тепла нагретых пропастей.
Туманный, не в своей тарелке,
Он правильно, как автомат,
Вздымал, как залпы перестрелки,
Злорадство ледяных громад.
И в эту красоту уставясь
Глазами бравших край бригад,
Какую ощутил я зависть
К наглядности таких преград!
О, если б нам подобный случай,
И из времен, как сквозь туман,
На нас смотрел такой же кручей
Наш день, наш генеральный план!
Передо мною днем и ночью
Шагала бы его пята,
Он мял бы дождь моих пророчеств
Подошвой своего хребта.
Ни с кем не надо было б грызться.
Не заподозренный никем,
Я вместо жизни виршеписца
Повел бы жизнь самих поэм.
Борис ПАСТЕРНАК
Был написан чеченцем и посвящен грузинке.
Каждый день просыпаюсь,
Думая о тебе,
Я тебе улыбаюсь,
Ты нужна Нино мне!
Образ сопровождает
Нино, всюду меня,
Сердце всё ожидает
Вновь увидеть тебя!
Я живу тем моментом,
Когда помнишь в тот день,
Мы увиделись летом,
Где же лето теперь…
В той обычной рутине
Ты явилась как сон,
Оказался в картине,
Я эмоций лишён.
Очарован был в миг
Блеском я красоты,
Для меня весь мир стих,
Слушал пела как ты.
Сердца искренний стук,
Романтична душа,
Пластика нежных рук,
Как же ты хороша…
Взгляд пронизан гордыней,
Ведь ты родом с Кавказа,
В жилах кровь не остынет,
Не послушна приказам!
Ты до мозга костей
Истинная грузинка,
В Грузии нет во всей
Тебя лучше в лезгинке!
Околдуешь любого
В танце этом кавказском,
Будешь снова и снова
Всех окутывать сказкой.
Выберешь ты кого?
Кто тебе будет мил?
Грузин как в Мимино?
Иль чеченец Хизир?
Знаю точно одно,
Кто б не вырвал победу,
Осчастливишь его,
В чем сомнения нету!
Вам желаю тогда,
Чтоб друг другу вы пели,
Нино, песни всегда,
Где в словах: сакIварели!
Люблю тебя, Кавказ!
Люблю тебя, Кавказ
Мы с детства слышали не раз
Слова: «Люблю тебя, Кавказ!»
Холмы предгорий и река...
Она течёт издалека,
Она из тающих снегов,
Она из горных облаков...
Пробив ущелья между скал,
Поток в долину прискакал,
Холодной напоил водой
И погасил полдневный зной.
Уступы скал и водопады...
Их с детства покорять мы рады.
Нет края лучше для меня
Все это - Родина моя.
О.Орлова
Кавказское
Здесь Пушкина изгнанье началось
И Лермонтова кончилось изгнанье.
Здесь горных трав легко благоуханье,
И только раз мне видеть удалось
У озера, в густой тени чинары,
В тот предвечерний и жестокий час —
Сияние неутоленных глаз
Бессмертного любовника Тамары.
Анна Ахматова
Ваше мнение будет высоко оценено!